他叹气：“只是一个因为某个可笑的原因，赌气跑出家门，结果差点丢掉小命的白痴笨蛋可怜虫罢了。”
汤姆邦巴迪尔更加欢乐了，他说：“遇上黑骑士确实很倒霉，但现在好了，你安全了。那些邪恶的爪牙被汤姆赶跑了。希望他们不会再在夏尔停留。不过，说实话，我怀疑这点。”汤姆叹气。
听到那些怪物居然还可能滞留野外不走，弗罗多又惊又怕。“他们是什么？”他问。“还有，您是谁？”
汤姆邦巴迪尔发出了一阵响亮的笑声，他把帽子拿下来，眨了眨又蓝又亮的眼睛，说：“正如你所见，我是汤姆邦巴迪尔。也许你听过我的名字，也许没有，但我就是我，我就是汤姆邦巴迪尔。”
弗罗多惊讶的张大了嘴巴。
这个名字在霍比特人的传说中确实有所提及，传闻他是老林子的主人，雄鹿地那边的人有时候会在老林子附近见过他，但弗罗多一直以为那只是传说。
“至于那些骑马的家伙。”汤姆邦巴迪尔看了他一眼，说：“只是一些邪恶的家伙罢了。他们受命前来北方寻找一样东西，也许你见过。但那些不重要了，现在你更需要暖和的壁炉与可口的食物，他们的尖叫是死灵的嘶吼，虽然被驱散了，但阴影依然在你内心盘桓。”
汤姆邦巴迪尔蓝色的眼睛里仿佛看穿了一切，他说：“也许林木厅里面有你需要的一切，这里距离霍比特人的村庄不远，你要过去吗？”
弗罗多茫然的点了点头。